SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Gminna Biblioteka Publiczna w Konopiskach

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Snìgovij tepl / Katerina Babkìna ; ilûstracìï Êvgenìï Gajdamaki. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 301, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Babkina Kateryna (1985- ) Gajdamaki Êvgenìâ Гайдамака Євгенія Бабкіна Катерина

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Stworzenia fantastyczne Chłopcy Przyjaźń Dziadkowie i wnuki Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Powieść

Чи уявляєте ви собі істоту, велетенську, як дім, волохату, тиху та непомітну, людиноподібну й дотепер не відому науці? Одного разу Мік разом із друзями натрапляє на дитинча саме такої істоти — це рідкісні, недосліджені ще снігові тепли сховали своє маля поруч із домом єдиного з людей, якому не бояться довіритися. І цей єдиний — дідусь Міка! Відтоді в житті хлопчика з'являється чимало таємниць та відповідальності. Разом із дідусем вони мають подбати про звірятко, адже виявляється, що за ним уже шукають.

Czy potrafisz sobie wyobrazić stworzenie, gigantyczne jak dom, owłosione, ciche i niewidzialne, podobne do człowieka i wciąż nieznane nauce? Pewnego dnia Mick i jego przyjaciele natrafiają na dziecko właśnie takiego stworzenia - rzadki, niezbadany śnieżny upał ukrył jego dziecko w pobliżu domu jedynej osoby, która nie boi się zaufać. I to jedyny - Dziadek Mika! Od tego czasu w życiu chłopca pojawiło się wiele tajemnic i obowiązków. Razem z dziadkiem muszą opiekować się zwierzęciem, bo okazuje się, że już go szukają. [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OB (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kav`ârnâ : Mìj peršij bìznes. Kreativnij notatnik/ Justyna Bereźnicka ; Ìlûstracìï Ìzabela Dudžìk. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 40, [5] stron : ilustracje ; 30 cm.

Кав’ярня. Мій перший бізнес. Креативний нотатник / Юстина Бережніцка, Ілюстрації Ізабела Дуджік, Перекладач Віта Шеремета. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Bereźnicka Justyna Dudzik Izabela (1992- )

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kawiarnie i cukiernie Właściciele kawiarni

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Gospodarka, ekonomia, finanse Praca, kariera, pieniądze

Tytuł w języku polskim: Kawiarnia. Mój pierwszy biznes. Kratywny notatnik.

Мрієш відкрити власну кав’ярню - затишне місце, куди запросиш відвідувачів на запашну каву та шоколадні кекси? У такому разі саме тобі вирішувати, хто в тебе працюватиме, що і скільки продавати й де взяти гроші на свою першу справу.

Marzysz o otwarciu własnej kawiarni – przytulnego miejsca, w którym możesz zaprosić gości na pachnące kawą i czekoladowe babeczki? W takim przypadku to do Ciebie należy decyzja, kto będzie dla Ciebie pracował, co i ile sprzedać oraz skąd wziąć pieniądze na swój pierwszy biznes.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OB (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miś nie chce spać! / [text and illustrations] Oksana Buła ; przekład Iryna Vikyrchak. - Kraków : Lokator, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Buła Oksana (1989- ) Vìkirčak Irina (1988- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Hibernacja Niedźwiedzie Ślimaki

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żubr chce spać / [text and illustrations] Oksana Buła ; przekład Iryna Vikyrchak. - Kraków : Lokator, 2023. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Buła Oksana (1989- ) Vìkirčak Irina (1988- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Hibernacja Żubr Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Broszura

Kolejny tytuł dla najmłodszych z serii LOKATOR # wydajemisie. Tym razem poznajemy Żubra który bardzo chce zapaść w sen zimowy i wyrusza na poszukiwanie idealnego legowiska na zimę! Czy duszki leśne TUKONI pomogą Żubrowi w poszukiwaniach? [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Laŭk Miroslav (1990- ) SadKaterina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Smoki (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OB (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opikuny dla žyrafa / Oksana Luśewska ; Evgenia Gajdamaka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - [28] stron : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Luŝevska Oksana (1982- ) Gajdamaka Evgenia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Literatura dla dzieci

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

У день народження Оля загадує бажання: «Хочу цілий тиждень ходити в зоопарк!». І ось дівчинка йде туди з братом і татом. У зоопарку вони дізнаються, що можна стати опікунами для тварин. І разом вирішують опікуватися жирафом Джуто. Оля хоче, щоб усі звірі в зоопарку були доглянутими і любленими. І в неї з’являється ще одна мрія. Але яка? У цій книжці міцно переплітаються щира дитяча любов і глибоке розуміння взаємозалежності між природою та людиною. Подробнее: https://www.yakaboo.ua/opikuni-dlja-zhirafa.html#tab-description

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OB (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kudi ì zvìdki / ìlûstracìï, grafìčne opracûvannâ Romana Romanišin ta Andrìj Lesìv. - Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [60] stron : ilustracje ; 34x24 cm.

Куди і звідки / ілюстрації, графічне опрацювання Романа Романишин та Андрій Лесів. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.

Autor

Łesiw Andrij (1984- ) Romanyszyn Romana (1984- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Migracje Nawigacja Podróże Ruch

Gatunek

Książka obrazkowa Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia

У Всесвіті нічого не перебуває у стані повного спокою. Рух є природним: Земля, вода на ній, атмосфера, континенти, усі живі організми перебувають у безперервному русі. Ми ходимо, бігаємо, стрибаємо, повзаємо, пливемо, летимо. Ми мандруємо. Ця книжка - про рух і про мандри: не лише людей, а й тварин, рослин, вітру, води, нашої планети. Вона розповідає про подорожі заради торгівлі чи завоювання, про подорожі задля задоволення і відпочинку чи задля виживання, про наукові експедиції і паломництво. Про міграції, мапи, навігацію і, зрештою, про пошук свого власного шляху. Два слова, які подорожній найчастіше чує у мандрах, - це «куди» і «звідки». «Куди прямуєш?», «Звідки ти?». Ця книжка - візуальна й інтелектуальна мандрівка крізь тисячі років у пошуках відповідей на ці та ще багато інших запитань.[https://tajnekomplety.osdw.pl/gdzie-i-skad-9786176798217,id203718.html]

Książka w języku ukraińskim Nic we wszechświecie nie jest w spoczynku. Ruch jest naturalny: Ziemia, woda na niej, atmosfera, kontynenty, wszystkie żywe organizmy są w ciągłym ruchu. Chodzimy, biegamy, skaczemy, czołgamy się, pływamy, latamy. Podróżujemy. Ta książka dotyczy ruchu i podróży: nie tylko ludzi, ale także zwierząt, roślin, wiatru, wody, naszej planety. Mówi o podróżach dla handlu lub podboju, o podróżach dla przyjemności i rekreacji lub o przetrwanie, o wyprawach naukowych i pielgrzymkach. O migracji, mapach, nawigacji i wreszcie o odnalezieniu własnej drogi. Dwa słowa, które podróżnik najczęściej słyszy podczas swoich podróży, to „gdzie” i „gdzie”. „Gdzie idziesz?”, „Skąd jesteś?”. Ta książka to wizualna i intelektualna podróż przez tysiące lat w poszukiwaniu odpowiedzi na te i wiele innych pytań. [https://tajnekomplety.osdw.pl/gdzie-i-skad-9786176798217,id203718.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OB (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Džudi Mudĭ riatuiê svit / Megan MakDonald ; ilustraci? Pitera Reinoldsa ; z angliis'koi pereklala Nataliâ Âsinovs'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 132, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

MakDonald Megan Reinolds Piter

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OB (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Privid, âkij ne mig zasnuti / Natalka Maletič ; [ilustracii] Natalâ Čorna. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Maletič Natalka (1979- ) Čorna Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Duchy Sen Samotność Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OB (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mene zwaty Warwara / Dzwinka Matijasz ; ilustraciji Marjany Mykytiuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 132, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Мене звати Варвара / Дзвінка Матіяш ; ілюстрації Мар'яни Микитюк.

Autor

Matijasz Dzwinka (1978- ) Мikitûk Маr'ânа

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Barbara (święta ; ?-306) Boże Narodzenie Dziewczęta Rodzina Tajemnica Wiedeń (Austria)

Gatunek

Powieść

Якщо у день святої Варвари зрізати і покласти у воду черешневу гілочку, на саме Різдво трапиться диво: Barbarazweig розквітне. І це справжня різдвяна магія у житті героїні повісті Дзвінки Матіяш «Мене звати Варвара». Адже з черешневою гілочкою пов’язана історія її народження, яку розповідає улюбленій доньці тато. Перед Різдвом Варвара очікує на свою Barbarazweig і нотує у щоденнику все, що дізнається про історію свого народження та своє доволі рідкісне ім’я: про віденські різдвяні канікули її мами й тата, загадкову біографію святої Варвари і дивовижну долю тезки дівчинки - київської меценатки Варвари Ханенко. І разом із розквітлою гілочкою черешні в життя Варвари приходять й інші дива та несподіванки… [https://tajnekomplety.osdw.pl/nazywam-sie-barbara-9789666799763,id203466.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OB (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Michalicyna Kateryna (1982- ). Mazurowska Maria. Bula Oksana (1989- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Parki i ogrody Drzewa

Gatunek

Opowiadania i nowele

W miejskim parku rośnie wiele potężnych drzew… a także jeden malutki, zielony pęd, który dopiero co wykiełkował. Kim jest? Co z niego wyrośnie? Mały pęd chce dowiedzieć się, kim jest, słucha więc, jak parkowe drzewa opowiadają o sobie, a my słuchamy razem z nim… „Co rośnie w parku” to poetycka opowieść o poszukiwaniu tożsamości, a jednocześnie książka przyrodnicza, dzięki której dziecko może poznać drzewa rosnące w parku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co rośnie w sadzie / tekst: Kateryna Michalicyna ; zilustrowała: Oksana Bula, przetłumaczyła: Maria Mazurowska. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - [46] stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Michalicyna Kateryna (1982- ). Mazurowska Maria. Bula Oksana (1989- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Drzewa owocowe Sady

Gatunek

Opowiadania i nowele

Powracający z dalekiej Afryki słowik szuka idealnego miejsca, by uwić gniazdo. Trafia do sielankowego sadu i postanawia , że to właśnie tam będzie jego dom. Ale w sadzie rośnie tyle drzew… Które z nich wybrać na siedzibę? Jabłoń czy gruszę? A może śliwę rodzącą pachnące owoce… Słowik słucha, jak poszczególne drzewa opowiadają o sobie, a my słuchamy razem z nim… „Co rośnie w sadzie” to ciepła opowieść o poszukiwaniu swojego miejsca w świecie, a jednocześnie książka przyrodnicza, dzięki której dziecko może poznać drzewa i krzewy rosnące w sadzie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Istoriâ, jaku rozpovila Žuka / Grasâ Olijko - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - [36] stron ; ilustracje ; 25 cm.

Autor

Olijko Grasâ (1988- )

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Opowieści ukryte (psychologia) Zwierzęta Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OB (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

De ty, Dino ? / Oleksandra Orlowa ; namaluwala Julia Pilipcatina - Lviv : Vidavnictvo Starego Leva, 2021 - 31 stron : ilustracje ; 22 cm

Autor

Orlowa Oleksandra Pilipcatina Julia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Literatura w języku ukraińskim Dziadkowie i wnuki Żółwie lądowe Podróże Przyjaźń Morza

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OB (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

34 sonâčni dni i odin pohmurnij / Olâ Rusina ; namaluvala Nastâ Slepcova. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - 80 stron ; 20 cm.

Autor

Rusina Olâ Slepcova Nastâ

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Wakacje

Gatunek

Powieść

Książka w języku ukraińskim Prawie każdy w swoim życiu przeżył jakieś wyjątkowe przygody podczas letnich wakacji nad morzem. A o tym - nowa opowieść Oli Rusiny "34 słoneczne dni i jeden ponury". Dwie dziewczynki Anny: jedna mieszka nad morzem, druga po raz pierwszy jest na wakacjach nad morzem - przeżywają dni intensywnych znajomości, przygód, niebezpieczeństw i zacieśniania przyjaźni. Razem z Markiem, bratem miejscowej Anny, organizują detektywistyczne śledztwo w sprawie mężczyzny z mewami, walczą w tajemnicach twórczej młodzieży Anatolii i wujka Stefana, doświadczają śmiertelnych niebezpieczeństw i marzą o spędzeniu nocy w starej latarni morskiej...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OB (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poštar / Katerina Sad. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [52] strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Sad Katerina

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wilk Las Zawód Anonimy Listonosze

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OB (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rodinna abetka / Marâna Savka ; namaluvala Volodimir Śtanko - Lviv : Vidavnictvo Starego Leva, 2019 - [70] stron : ilustracje ; 22 cm

Autor

Savka Marâna Śtanko Volodimir

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Literatura dla dzieci Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OB (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

36 i 6 kotiv-detektiviv / Galina Vdovičenko ; namaluvala Natalka Gajda. - L'viv : Vidavničtvo Starogo Leva, 2022 - 141, [3] strony : ilustracje ; $c 22 cm.

Autor

Vdovičenko Galina. Gajda Natalka.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Koty

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OB (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Snìgovìršì dlâ malât. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 53, [3] strony : ilustracje ; 30 cm.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zima

Gatunek

Wiersze

Діти надзвичайно полюбляють віршики. Тож до Різдва Старий Лев підготував цю ошатну книжку для читання в родинному колі. А допомогли йому в цьому сучасні українські поетеси, поети та ілюстраторки. У «Сніговіршах для малят» багато веселих забав зі снігом, чарівних дарунків від святого Миколая і таємничих моментів Різдва й Нового року. А ще Старий Лев віршами нагадує маленьким читачам, аби дбали узимку про пташок і звірят.

Серед авторів збірки віршів для дітей: Мар’яна Савка, Галина Малик, Галина Кирпа, Катерина Міхаліцина, Олександр Дерманський, Ігор Калинець, Оксана Лущевська, Оксана Кротюк, Григорій Фалькович, Тетяна Винник, Юля Смаль, Наталя Поклад, Олеся Мамчич, Іван Андрусяк, Олександра Орлова. Упорядниця – Наталка Малетич.

Серед ілюстраторів віршів такі відомі художники, як: Даша Ракова, Оксана-Олександра Драчковська, Юлія Пилипчатіна, Наталія Олійник, Богдана Бондар, Оксана Була, Марта Кошулінська, Катерина Сад. [starylev.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konopiska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OB (1 egz.)